感人故事令人了解情,好故事令人增加智慧,激勵故事令人走出谷底,開心故事.......把怨氣笑出來...............

  2009年8月    
  15    
  星 期 六    
   
 
                              老友記週未電子報  

 

 探訪活動資訊        
                                                                                         背景音樂:close to you
   

寫信是快樂的.......收信是幸福的......
每一次的寄信.......代表著每一次緣分的傳遞......!

 
 

                                          

                 與神對話       
 


 

asked God to take away my habit.

我求神把我的惡習拿掉

 

God said, No.

神說:不

It is not for me to take away, but for you to give it up.

不該是我去「拿掉」,該是你去「捨掉」。

 I asked God to make my handicapped child whole.

我求神讓我殘缺的孩子健全。

God said, No.

神說:不!

 

His spirit is whole, his body is only temporary

  他的靈性圓滿,他的身體只是暫時的。

I asked God to grant me patience.

我求神賜我耐性。

God said, No.

神說:不!

 

Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.

耐性是磨難的副產品,不能被賜予,要從學習而得。

 

      

 

I asked God to give me happiness.

我求神給我幸福快樂。

God said, No.

神說:不!

 

I give you blessings; Happiness is up to you.

我祝福你,但幸福愉快是在你的 判斷。

I asked God to spare me pain.

我求神免我於痛苦。

God said, No.

神說:不!

 

Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

苦難讓你厭棄塵世的煩憂,讓你更接近我。

I asked God to make my spirit grow.

我求神長養我的靈性。

God said, No.

神說:不!

You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.

你要自己成長,但我會助你修剪荒蕪,富饒你的收成。

I asked God for all things that I might enjoy life.

我求神給我所有物質,令我可以享受生活。

God said, No.

神說:不!

 

I will give you life, so that you may enjoy all things.

我給予你生命,為此,你已可以享受 存在的一切。

I asked God to help me LOVE others, as much as He loves me.

我求神助我如同神愛我一般去愛他人。

God said.......Ahhhh,finally you have the idea.

神說:噢!你終於搞清楚了!

If you love God, send this to ten people and back to the person that sent it.

若你愛神,把這訊息寄給十位朋友,包括寄給你的這位。

 

THIS DAY IS YOURS,  DON'T THROW IT AWAY

今天屬於你,不要把它丟棄!

 

May God Bless You,

主佑

 

'To the world you might be one person, but to one person you just might be the world.'

對這世界來說,你可能只是「某」一個人。但對「某」一個人來說,你可能就是他的世界。

 

'May the Lord Bless you and keep you,

願主祝福及守護你,

May the Lord Make his face shine upon you,

願主照耀你

And give you Peace......Forever.'

並予你永恆的平和。

smilies (126).gif


報長語
“問:我求神給我所有物質,令我可以享受生活。神說:我給予你生命,為此,你已可以享受 存在的一切。”
商業廣告薰陶下成長的我們,享受似乎離不開了物質,物資變成享受的單一來源,但忘了神所賜予的其實很豐富,享受大自然,其實是最好的樂趣,偏偏物質不斷的追求卻嚴重破壞了大自然。
使我想起了一宗美國的新聞報導,“經濟危機遇上環保危機,對民眾會產生甚麼影響?答案居然出乎意料地令人欣慰:越來越多民眾開始認識到簡單日子也有樂趣的真諦,紛紛放下奢華的風氣,過起節約的生活。
Cornell 大學一位經濟學家Robert Frank研究所寫一本書-Falling Behind:結論是當我們滿足了基本需要後,財富增加和物質的享受再不能為我們添加快樂,這時物質所帶來的只是短暫表層的刺激,要維持這種短暫的刺激,便要不斷追求物質,去滿足短暫快感,有點像吸毒般不斷追求短暫的快感至成癮。
「有衣、有食就當知足。」(提前六8)但往往在追求更高的生活享受、更高的生活標準時,我們竟成了物質的奴隸。

「人若賺的全世界,賠上自己的生命(靈魂),有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?」(馬太福音1626

註:新聞題目(星島日報)14-07-2009

棄奢華簡單中發掘生活之美 輕物質享受 國民返璞歸真

                      

文章回應

                                       

 

 

幾時有探訪??   8月16日探訪日
您可有想過與子女家人一同參與,值活動促進家庭和諧? 
      您可有想過利用空餘時間回饋社會、服務社群?
  
我要參 加

 


                                                                                 T o p